Апрель,ЧП

Бюро переводов "Апрель"

Благодарим Вас за интерес к нашему сервису и обещаем приложить максимум усилий, чтобы Вы остались довольны выполненной работой.

Наши преимущества: Качество перевода.

В нашем агентстве переводов существует жесткий многоступенчатый отбор переводческих кадров. Переводчики, принимаемые на работу, имеют, как правило, второе высшее образование по тематике перевода или долгое время работали в той области, в которой им предстоит переводить. Поэтому Ваш перевод переводчик исполнит грамотно не только с точки зрения правил лингвистики, но также с учетом тематической специализации Вашего материала.

В бюро переводов введена процедура обязательного редактирования переводов. Корректоры не только вычитывают перевод на предмет ошибок, но также проверят форматирование, целостность и правильность перенесения из оригинала перевода цифр, дат.

В случае срочного перевода, который выполняется обычно несколькими переводчиками, наши редакторы приведут его к единому стилю, чтобы он "читался на одном дыхании". Ведь ни для кого не секрет, что стилистика, так называемый "почерк" перевода, у каждого переводчика свой, уникальный. Данная комплексная технология позволяет обнаружить даже самые мелкие недочеты, которые, так или иначе, могут появиться, принимая во внимание тот факт, что переводчики - это люди, а человеку свойственно ошибаться.

Бюро переводов "Апрель" НЕ пользуется машинными переводчиками.